吃喝玩乐在潮州(www.521000.wang) 潮州本地化社区!

潮州俗语方言,看你懂多少

生活分享 逃小七 2008℃ 0评论

潮州话:小到腊搭咚戏!
意 思:疯到无药可救!

潮州话:无变烧护!
意 思:就是一件到了他人能力的极限,无法帮忙的意思!

潮州话:四线担!
意 思:胡乱说话!

潮州话:卤到咬骨头!
意 思:就是对某人或某事讨厌到极点!

潮州话:你爱做年物!
普通话:你要干什么!

潮州话:白仁仔
意 思:白痴

潮州话:三斗油麻倒无一粒落耳
意 思:比喻说的话很多,却一个字也听不进去!

潮州话:担死卖变!
意 思:不接受批评指正,顽固不化!

潮州话:双目劝在裤底!
意 思:什么都看不见

潮州话:舍衰人!
意 思:真丢人!

潮州话:无影无迹
意 思:无依无据

潮州话:块形笠笠,吾北置帽
意 思:像农夫一样,只配载竹笠!

潮州话:夜路行家,遇着鬼!
意 思:常去做某件(不正当之类)事,平常不会出事,但是总有就会出事的时候!

潮州话:坛过屎虫
意 思:形容一个人非常懒

潮州话:公过只鸭
普通话:看不懂的意思

潮州话:老人脚池又当又臭
意 思:以缠足布喻讲话长又罗嗦

潮州话:老人试猪脚
意 思:老人吃猪蹄子,啃不了,只是试试味道如何。泛指一般的尝试

潮州话:力卖着批担鼻去到下寺
意 思:形容做事没有得到要领

潮州话:暗过魂宫
意 思:阴间据说是一片黑暗

潮州话:三更想,半冥反
意 思:形容没有固定的主见,想法摇摆不定

潮州话:一样粥饭饲千外样人
意 思:社会复杂,什么人都有

潮州话:唔相信有霞鬼迈银纸个
意 思:形容人都是喜欢钱.

潮州话:过脚事,歇住歇!
意 思:过去的事就算了!

潮州话:乞食齐过人家
意 思:乞丐比人家还多,富难济贫

潮州话:半桶屎亿啊亿欢傻做强
意 思:形容功夫不到家,却自以为是

潮州话:经破头脑
意 思:冥思苦索没有对策.

潮州话:经龟经怪
意 思:总出稀奇古怪的点子或动作

潮州话:卖小卖里
意 思:不害臊

潮州话:鼠鬼鼠尼
意 思:偷偷摸摸

潮州话:个钱橄榄个钱姜听做个钱银呈个钱香
意 思:就是对某职业成迷,做什么事都向着职业!

潮州话:小神小独
意 思:疯疯癫癫

潮州话:督鸡教猴
意 思:以鲜血和死刑做教育

潮州话:勿论正顺
意 思:做什么事不要去计教很多!

潮州话:驴生拼死
意 思:形容拚命干活

潮州话:块康阔过否斗
意 思:形容事情办糟损失大.

潮州话:食担哙,除人欠
意 思:会食会说也很顽皮,多指孩童!

潮州话:老过伯爷
意 思:比土地公岁数还大

潮州话:透塘白日
意 思:大白天

潮州话:力脚力手
意 思:动手帮忙,很勤劳!

潮州话:哭父哭母作死人
意 思:拚命号哭把人吵死

潮州话:想心激事光食人
意 思:千方百计想骗人

潮州话:四线哭父
意 思:乱说话

潮州话:数街路石
意 思:指失业无事,游手好闲的人成天玩耍!

潮州话:乌乌是字,白白是纸,我吾北依。依炭哙北我!
意 思:不识字

潮州话:微死鬼咯惊
意 思:不怕死连鬼都怕

潮州话:静过冥寡
意 思:比晚上静,形容不热闹

潮州话:户神使莽,莽使蚊
意 思:形容从大到小的去使唤别人

潮州话:润过藤
意 思:形容一个人多次的劝言都不听或者叫做某事也没有去做,一般为大人对小孩的

潮州话:散哭父
意 思:胡乱说话~

潮州话: 滴汤
意 思:很烂的意思

潮州话:病样
意 思:一样的意思

潮州话:食啊未
意 思:吃饭没有

潮州话:划裂胶迹
意 思:指被人在背后指指点点,说坏话

潮州话:殿过石靠
意 思:指一个人很固执

潮州话:六罗
意 思:八卦

潮州话:假力洗茶渣
意 思:指该帮忙的没有做,却做了本来不该做的事

潮州话:死爸……
意 思:很、非常、极……

潮州话:饱过蜘蛛
意 思:以蜘蛛脚小肚特大喻肚子吃得胀起来

潮州话:迈踏踏缠
意 思:不要啰嗦

潮州话:迈斯娘!
意 思:不要议价(多用于交易)

潮州话:岩到爱死无命
意 思:冷到了极点

潮州话:敲过录龙!
意 思:穷得要命

潮州话:富到留油
意 思:很有钱,多得好晒太阳防蚀!

潮州话:胶村拨角纠
意思:没事找事做

潮州话:素菜荤做,见菜不见肉
意思是潮州素菜烹制方法的基本核心,也是潮州素菜的特色。蔬菜一般特点是偏于清淡,故在烹制素菜时,便要用肉类共炖,使肉类的浓香和蔬菜的芬芳结合在一起,产生一种特别可口的复合味;但为了突出素菜的特点,上桌时,又要把肉类去掉。潮州素菜的这一烹调方法充分体现了“有味者使之出,无味者使之入”这一烹调基本规律。

潮州话:做戏神仙老虎鬼,做桌靠粉水
意思是这是一句潮州烹调的民间俗话,它强调在烹制潮州菜中,勾糊的重要作用。这句话的意思是,一出戏要演得生动、吸引人,就必然要依靠神仙、老虎、鬼怪这些东西来增强情节的离奇曲折,而烹制潮州菜(“做桌”即指烹制潮菜筵席),要使菜肴做得好,则主要依靠用粉水色糊。勾糊在潮菜烹制中是一个十分重要的技术环节,它的作用主要是保证菜肴入味和脆嫩、保证汤菜融合、滑润柔嫩、突出菜肴的风格特点,增加菜肴的光泽等。

潮州话:猛火厚朥芬鱼露
这是潮汕人民在长期烹饪实践中经验总结的一句俗话。意即要烹好菜肴,必须有三个条件,其一是“猛火”,即火候要够,只有火候够,菜詹才爽脆、嫩滑,有“锅气”,而不致于“老韧”。其二是“厚朥”,即多朥爆炒的菜比较香。其三是“鱼露”,即烹制菜肴时,调味要烹入鱼露,因鱼露除咸味外,还兼有鱼类的鲜甜味。

潮州话:九月鱼菜齐
是潮汕地区民间烹饪俗话,表达出潮汕地区家产品之丰富。“九月鱼菜齐”是指潮汕地区在每年农历九月至来年清明前后农产品和水产品特别丰富。潮汕地区大部分蔬菜、农作物的盛产期相对集中在每年农历九月至第二年清明前后,而这个时期也是各种水产品特别肥美的时期。

潮州话:六月鲤鱼七月和尚
这句潮汕烹饪俗话是对潮汕淡水鱼鲤鱼特性的概括。潮汕地区的鲤鱼在农历二三月便开始产卵,产完卵后便开始吃食恢复产卵期的虚损,一直到六月已经长得很肥美。而农历七月,是农村夏收结束的时候,这时候,农民农产品已收获,农活也暂时空闲,便在这时节经常到佛寺烧香,和尚也因此长得肥胖起来,故有“六月鲤鱼七月和尚”之说。

潮州话:五月荔枝树尾红, 六月蕹菜存个空
这句话是潮汕人对潮汕物产“黄金季节”的经验总结。农历六月蕹菜已过时,故吃起来只剩下枝骨,毫无鲜嫩可口的特点,那么蕹菜什么时候最当时呢?另一句潮汕民谚“九月蕹菜蕊,食赢鲜鸡腿”则生动地回答了这个问题。

潮州话:草鱼头,鲤姑喉

这句俗话体现了潮汕人对烹调原料的重视,以及对烹调原料研究、理解的精深。“草鱼头,鲤姑喉”是指一条草鱼,最甜嫩可口的部位是它的头部,而且一条鲤鱼最肥美的部位是它的喉部。事实证明这谚语是正确的,目前在潮汕的肉菜市场,草鱼头的价格往往要比鱼肉贵,正是这个道理还有“乌鱼鳃,唔甘分厝边(舍不得送给邻居)”、“卖田卖地,买鲳鱼鼻”等等。

潮州话:食鱼欲食品店马鲛鲳,看戏欲看苏六娘

潮汕菜擅长烹制海鲜,潮汕人喜食海鲜,这里把好戏和好鱼相担并论,以好喻好,更突出潮人喜食海鲜的习惯。“马鲛鲳”是指马鲛鱼和鲳鱼,均为潮汕沿海海产品,也都是潮汕人民日常常食用的质量较好的海鲜。《苏六娘》则为潮剧的传统剧目,描写揭阳县荔浦乡青春少女苏六娘与青年郭继春的爱情故事,在潮汕地区家喻户晓。潮菜、潮剧同为潮汕文化,这句民谚形象地体现了潮汕饮食丰富的文化内涵。

潮州话:端午食叶,胜似服药

潮汕药膳,应该是潮菜的一个组成部分。潮汕人讲究饮食,不但讲究色、香、味、形,还讲究饮食时人体的保健作用,这正是潮汕饮食文化的一大特色,“端午食叶,胜似服药”这句潮汕民谚,正体现了这方面的内容。 端午时节,潮汕地区正是雨水充足,万物生长茂盛的季节,因而潮汕人便函顺应自然,在这时节进食盛产于此时的各种植物茎叶,以达到保养身体的目的。如蕃薯叶、秋瓜叶、苦刺芯、麻叶芯等,不但含有丰富的营养,还具有凉肠解毒等作用。

潮州话:七样羹,食后变后生(年轻)
这句俗语,是潮汕群众在长期的饮食实践中,有关饮食卫生,或者说是食疗方面总结出来的经验,含有深刻的医学道理。 这句俗语话说的是,每年从大年三十夜至新春初七,潮汕地区的习俗,都是新年桌、团圆桌,酒菜筵席、大鱼大肉不断。从医学的角度看,鱼肉类食物属酸性,所以到了初七以后,就应该多吃一些属碱性的蔬菜类,使体内酸碱平衡。此外,蔬菜类食物富含维生素,在大量吃食肉类之后,再多吃蔬菜,能起到消食开胃、清肠通便函的作用,对人体大有好处。

潮汕饮食文化植根于千家万户,是由潮汕劳动人民在漫长的历史中创造的。因而在潮汕民间,便广泛流传着不少关于饮食方面的俗语、谚语。这些由群众创造的俗语、谚语精辟、形象、生动,有不少是对潮汕饮食规律、经验的总结,对我们进一步了解潮州饮食文化的特色、民俗风情有很大的意义。

微信的朋友可以点击手机右上角,分享到朋友圈,传承、传播潮汕语言文化。

 

转载请注明:逃小七(Richard) » 潮州俗语方言,看你懂多少

喜欢 (6)or分享 (0)
发表我的评论
取消评论
表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址